La jerga gomela
Los gomelos son aquellas personas, principalmente jóvenes,
cuyos modales, lenguaje y posesiones manifiestan gustos propios de una clase
social alta. Aunque en el país se aluden a sus jergas para referirse a los
bogotanos en general, solo una parte de la población de la capital hace parte
de este grupo. En esta ciudad, los hombres gomelos, se caracterizan
por pertenecer a estratos cuatro, cinco o seis y por usar las expresiones
‘huevón’, ‘marica’ u ‘o sea’ de manera excesiva en conversaciones informales
entre ellos; las cuales aprenden, debido a la constante interacción con
individuos de su mismo rango de edad y nivel social.
En primer lugar, es pertinente entender que el término “estratos
sociales”, en Colombia, califica a las residencias de manera jerarquizada
desde uno, siendo el más bajo, hasta seis; pero este pensamiento de
estratificación se ha generalizado de tal manera en el país, que ha llegado a recaer
sobre los lugares de estudio de una persona, al igual que sobre su recreación y
su manera de hablar. Como resultado de esto, se asocian los estratos de los
ciudadanos con su forma de expresarse. Por lo tanto, no es nada paradójico
escuchar la expresión “se le notó el estrato” cuando se alude a un nivel
socioeconómico bajo como muestra de comportamientos o actitudes vulgares e
inadecuadas
Según
el profesor colombiano de sociolingüística, Donald Freddy Calderón (2011), la
utilización de expresiones que no estén aceptadas
dentro de la élite, produce un rechazo social. Esto debido a
que tal valoración ha sido establecida por el poder económico, el cual es un grupo que defiende y justifica al statu quo. Por
consiguiente, en las sociedades, y en especial la colombiana, se ha comprendido
que el nivel socioeconómico de una persona se puede evidenciar a través su
forma de ser y expresarse.
El individuo da fuertes indicios de su
lugar social, en el uso que hace de la lengua en un determinado contexto de
relación. La selección léxica y las características fonéticas del habla son
elementos que expresan la clase social del individuo, su edad, su procedencia,
su nivel educativo, etc. (Londoño e Idárraga, 2004, p. 49)
Por
otra parte, por medio de del método de observación (trabajo de campo), en el
centro comercial Andino de Bogotá, en el transcurso de la tarde del viernes 18
de agosto de 2017, se analizó detalladamente la conversación de cinco
adolescentes. Esto se realizó con el fin de evidenciar la serie de vocablos que
son usados con más frecuencia entre jóvenes de estratos altos en sus
conversaciones. En cuanto a los resultados, se pudo evidenciar que, en una
conversación corta de no más de un minuto, un joven gomelo puede
pronunciar, en promedio, las siguientes palabras, esta cantidad de veces:
Por lo que, en conclusión, a pesar de que el escrito en sí es un abrebocas para el lector acerca de lo que realmente es "la jerga gomela", sí se pudo confirmar la tesis planteada.
Asimismo, se pudo entender la dependencia entre la dimensión social y
lingüística de una persona al momento de comunicarse.Por otra parte, el uso excesivo de estos vocablos demostró la pobreza léxica con la que cuentan estos jóvenes bogotanos.
Hecho por: Iván Santiago Navarrete, Luisa Fernanda Reyes y Liliana Andrea
Mosquera.
Referencias bibliográficas:
— Wallace, A. (2014). Los colombianos hablan de sí mismos por estratos.
Revista Semana. Recuperado de: http://www.semana.com/vida-moderna/articulo/estrato-1- estrato-6-como-los-colombianos-hablan-de-si-mismos-por-clases-sociales/403778-3
— Calderón, D. (2011). Sociolingüística y educación: el habla en el aula.
Cuadernos de lingüística hispánica (18), pp. 11-24.
— Areiza, R., Tabares, L. (2004). Las variables sociales y su relación con
el uso de la lengua. Revista de Ciencias Humanas (32), pp. 49-67.
En Colombia, los acentos son definitivamente uno de nuestros diferenciadores culturales más marcados, en comparación con otros países y es algo de lo que me siento orgullosa. El hablado de los "gomelos" lo he vivido desde ya hace varios años y estoy muy familiarizada con esto, a pesar de que soy caleña; por esta razón, gracias a mi propia experiencia, puedo ver como los resultados que se presentan acá son muy acertados y sobretodo interesantes, ya que, en general no nos solemos preguntar sobre estos temas porque parecen normales y fuera de común, sin embargo, cuando son analizados, se da uno cuenta de lo amplio que puede llegar a ser este tema y cómo aporta al afianzamiento de nuestra cultura.
ResponderEliminarMe parece una información muy interesante y agradable de saber, muy bien conformado y con muy buen hilo conductor ¡Felicitaciones!
ResponderEliminarDefinitivamente un estudio innovador. Es poco común encontrar estadísticas sobre las palabras usadas por los adolescentes dependiendo de los estratos. También destaco la redacción y la facilidad para leerlo.
ResponderEliminarEs muy interesante ya que me logré informar sobre el tema del cual trato esta entrada, además las estadísticas muestran investigación por parte de los autores y esto me hace reflexionar acerca de que no nos tenemos que quedar con lo básico “con lo que creemos saber”. Sino investigar más a fondo para conocer la realidad ¡Felicitaciones!
ResponderEliminar